.jpg )
EL JADE EN COSTA RICA:
1300 años continuos de comercio, uso y fabricación de objetos bruñidos.
Introducción
La palabra jade en Costa Rica hace referencia a una serie de
piedras de distintas clases y colores, ya que popularmente se denomina jade a
cualquier colgante antiguo. La palabra jade proviene de la famosa “pedra de
mijada”, usada por los portugueses para la curación de infecciones de la
vejiga, y que se traduce como “piedra para orinar” y de la palabra china “jud”,
usada para definir estas piedras microcristalinas (silicatos de aluminio y
sodio). Fueron los franceses quienes usaron la palabra ejade o jade
(pronunciada yad), de la cual proviene la actual palabra jade usada en la mayor
parte del mundo para estas piedras (Balser, 1980) .
El jade se usó en Costa Rica masivamente durante 1300 años
continuos, evolucionado sus formas básicas y explotando al máximo las técnicas
de elaboración disponibles. Lo curioso es que no existen minas de jade en Costa
Rica, y que en épocas tan tempranas se diera con el norte un comercio tan
extenso, lo cual promocionó el uso de otras clases de piedras locales de modo
simultaneo. Otro misterio es la forma en que este comercio se dio, ya que, en
las rutas terrestres posibles existen enormes regiones en que esta piedra no se
usó, implicando que las rutas marinas pudieron haber tenido gran incidencia.
 |
Figura 1:
Regiones arqueológicas según puntos cardinales, como se usan en este escrito.
|
